「さんこうあんにちじょう」は、HP「杉篁庵」(sankouan)の1頁です。
主にその日の庭の花の写真を掲載しています。
 
<< 八朔・新盆 | main | 東電映像公開 >>
秋の気配




暦の上で秋になる立秋(8/7)には、まだ間があるものの、夏の日盛りの庭に桔梗や水引が咲き始めて、どことなく秋の気配も忍び込んでいる。

  夏夜追涼 楊萬里 
夜熱依然午熱同、開門小立月明中。
竹深樹密蟲鳴處、時有微涼不是風。

  夏夜涼を追ふ 楊万里 ・南宋の学者、詩人。
夜熱依然として午熱に同じ、
門を開きて小(しばら)く立つ 月明の中。
竹深く 樹密にして 虫鳴く処、
時に微涼有るも 是れ風ならず。

夜の熱気は、まだまだ昼間のあつさと同じで
門を出て、しばらく月明かりの中に立っていた。
竹藪は深く 樹々ががうっそうと茂って、虫が鳴いているところでは、
時に微(かす)かな涼しさが訪れる、風も無いのに・・・・。

 

【2012.08.05 Sunday 14:59】 author : 杉篁庵主人
| 漢詩鑑賞 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |
この記事に関するコメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
トラックバック機能は終了しました。
トラックバック